Στροβιλοδρόμιο
Φθινόπωρο, 1953
Ποιος έχει μια μπάλα;
Θα το βάλω σε αυτό κομμάτι ραβδί ... Προσέξτε!
CIRCO-ESZTRAD
... Esztrad ...
Μπαμπάς! Τι σημαίνει, Esztrad;
Πιθανώς...
... κάποιος βρήκε ...
... μια νέα συντομογραφία.
Το έπιασα!
Κοίτα, πώς κάνω!
Για σένα, Μαρί!
Ευχαριστώ, S�ndor.
Ειναι πολυ ακριβο!
Μην το παρακάνετε!
Περίμενε!
Για καλή δουλειά.
Ματ! Οχι τόσο!
Δώστο πίσω!
Με συγχωρείς!
Γιατρός Ντέιβιντ!
Τι κάνεις τώρα? Δεν είσαι πια γιατρός;
Είμαι ερευνητής.
Και ποια έρευνα;
Γευματίστε μαζί μας!
Αυτο ειναι πολυ καλο ...
... για 3.200 φιορίνια ...
... και αυτό, με διακοσμητικά χαλκού ...
... για 4.800 φιορίνια ...
Δεν υπάρχει τίποτα φθηνότερο;
Υπάρχει αυτό το 2.400!
Λοιπόν αντίο.
Τι έκπληξη!
Ασε με να δω... Τώρα είσαι κυρία!
Sndnd Farkas.
Το χρειάζεσαι ...
... να κάνω άκου στο σπίτι;
�για τον εγγονό μου. Για να σε κάνει ευτυχισμένο.
Θέλετε θεριστική μηχανή;
Ναι, αλλά οι τιμές είναι πολύ υψηλές.
Γίνατε πρόεδρος του συνεταιρισμού;
Λοιπόν όχι ...
Θα πρέπει να φύγω.
Φύγε!
Λοιπόν, τέσσερα τηγανητά ψάρια ...
... έξι ψάρια πάπρικας ...
- Για σένα, τηγανητά ψάρια ... - Όχι, αυτό είναι για μένα!
Πάπρικα ψάρια για μένα!
Αναμιγνύετε τα πράγματα!
Ησυχια!
Πόσες ψαρόσουπες;
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ...
Και ψάρια πάπρικας;
1, 2, 3, 4 ...
Τηγανητά ψάρια?
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Εντάξει?
Θα δούμε?
Ερευνάτε τη χολή;
Συζήτηση για αυτό!
Πώς μπορώ να εξηγήσω; Έχει πολλές λειτουργίες ...
Δεν τα ξέρουμε όλα ...
Για παράδειγμα?
Ξέρεις γιατί σας ενδιαφέρει η χολή;
- Έχει προβλήματα μαζί της. - Με το δικό του?
Με το δικό σας ...
...πεθερά.
Τι μπορώ να σας φέρω;
Δύο μπύρες.
Ένα για εμένα επίσης.
Δύο σούπες ψαριών ...
... και κρασί και σόδα.
Θα παχύνουμε τους χοίρους;
Πιθανώς.
Οπότε γιατί εμπειρία σε σκύλους;
Ποιος ενδιαφέρεται για τα σκυλιά;
Ο συνεταιρισμός είναι γεμάτο απασχολημένους ανθρώπους ...
... ποιος ξέρει τα πάντα.
Προτιμώ να είμαι το αφεντικό μου.
Έχω τελειώσει με αυτό.
Ολοι γνωρίζουν...
Ότι δούλεψα σαν ήταν η δική μου γη.
Ακόμα και έτσι Κέρδισα σχεδόν το ίδιο ...
... αυτοί που σχεδόν δεν λειτούργησαν.
Υπάρχει επίσης πολλή ευνοιοκρατία.
Τον ήθελαν ήταν ο πρόεδρος ...
... αλλά αρνήθηκε.
Δεν θα ενοχλεί με προβλήματα άλλων ανθρώπων ...
... και δεν θα ενοχληθείτε για άλλους.
Κρίμα που πρέπει να έρθεις εδώ ...
... με 30 forints στην τσέπη μου.
Ήμουν το αφεντικό μου από την παιδική ηλικία.
Θα πάρω τα 12 μου πίσω στρέμματα ...
... και θα ξεκινήσω και πάλι μόνος.
Σωστά.
Προσέξτε, Μ!
Θα τα καταφέρουμε χωρίς αυτούς ...
...όπως και πριν.
Σίγουρος!
Και εσύ?
- Πότε πας? - Τι θα είναι?
Αφησέ τους. Ή το έχετε κάνει;
Οχι ...
Δεν θα το κάνουμε.
Είμαστε πολύ καλά εδώ.
Ως εκ των προτέρων ...
... έχουμε 25 πέμπτα σιταριού, καλαμπόκι, ρύζι και ζάχαρη.
Έχουμε 30.000 φιορίνια.
Πώς είσαι, θείος Πατάκη! Γεια Μαρι!
Τώρα!
Έλα, Ω!
Έτσι θα μείνετε μαζί τους;
Σίγουρος.
Πώς είσαι, κυρία Πατάκη.
Αφήστε τη Μαρί να έρθει μαζί μας!
Μόνο για λίγο.
Ο πατέρας σου δεν του αρέσει ...
Μόνο για λίγο ...
Αλλά μην μείνετε πολύ καιρό!
Κάντε έναν κόμπο!
Θα τολμούσατε να έρθετε μαζί μου;
Θα ειχε!
Οχι τόσο γρήγορα!
Μην φοβάστε! Είναι υπέροχο να πετάς!
Πετάμε!
Για σενα.
Ευχαριστώ. Εάν τυχαίνει να περάσετε;
Αντίο!
Δεν θα πας ξανά ...
... με αυτόν τον τύπο και η συμμορία σου.
Έχω τελειώσει με τον συνεταιρισμό. Πρέπει επίσης να είσαι.
Βλέπεις?!
Δεν επέστρεψε ο πατέρας σου ακόμα;
Δεν ήσουν μαζί του;
Πρέπει να είναι με την επιτροπή.
Λοιπόν, τελείωσε.
Αφήσαμε τον συνεταιρισμό.
Τώρα, εξαρτάται από εμάς.
Θέλω να ζήσω μαζί σου.
Ξέρεις.
Αφήστε το γάλα!
Είσαι? Πάμε τον ίδιο τρόπο.
Αλλά πού εμείς θα πάμε?
Είμαι τόσο δυνατός ...
... Μπορώ να σε υπερασπιστώ Από κάτι.
Με εμένα...
... μην πληγώσεις ποτέ.
Σε θέλω!
Ασε με ήσυχο! Θα πω στον πατέρα μου!
Και ήρθα να το πω.
- Αγαπητέ μου... - Ασε με ήσυχο!
Χαίρομαι που το ξέρω.
Ο Θεός να σας έχει καλά και τους δυο.
σε ξέρω από την παιδική ηλικία.
Είστε αξιοσέβαστος άνθρωπος, δεν κουτσομπολεύουν για σένα.
Ο καθενας ...
Όποιος σεβαστείτε ...
... δεν πρέπει να προκαλεί για αποτυχίες.
Σωστά.
Τώρα, πρέπει να περιοριστούμε Στις ανάγκες μας.
Αλλά τα μάτια των κατοίκων του χωριού είναι μέσα μας.
Μέσα μου...
... και εσείς.
Περιμένετε μέχρι τον Φεβρουάριο στο γάμο.
Τότε θα δούμε αν μπορούμε να έχουμε πραγματικός γάμος.
Η μικρή μου κόρη ...
Μην κλαις.
Ήμουν επίσης 18 ...
... όταν μου πρότεινε ο πατέρας σου.
Θεέ μου!
Πριν από σχεδόν 20 χρόνια!
Αυτό είναι το πεπρωμένο μιας γυναίκας!
Και τότε θα είναι για πάντα.
Φώναξα κι εγώ.
Επειδή γεννήθηκα γίνε γυναίκα ...
Αλλά πρέπει να ευχαριστήσω τον ουρανό,
για να πάρει τόσο καλό σύζυγο.
Επειδή είναι δυνατός ...
και δεν τον φοβόμασταν ...
να μην πάρει το ψωμί κάθε μέρα
Το Sndor είναι ίσο.
Ισος?
Ναι, μην το πιστεύεις στα φάρσα.
Θα είναι κακοί αγρότες.
Ετσι κάνε το.
Κερδίζετε τα προς το ζην είναι το πιο σημαντικό πράγμα.
Δύο φορές την εβδομάδα...
Μαρί πουλάμε γάλα και στάρπη
στην αγορά. Πάντα πληρώνουν καλά ...
Πρώτα πρέπει αγοράστε ένα άλογο.
Και σανό.
Καλό απόγευμα!
Περνούσα από ...
Κάτσε κάτω!
Οι άντρες είναι μέσα.
Ήρθες μαζί τους;
Μόλις ήρθα ...
Ποιος είναι αυτός?
Καληνύχτα, θείος Πατάκη.
Έχετε έναν επισκέπτη.
Περνούσα από ...
Δεν θα σου πω ενοχλεί ...
αλλά είμαστε γιορτάζει μια δέσμευση.
Στον οικογενειακό κύκλο. Εδώ είναι ο γαμπρός ...
και εδώ είναι η νύφη.
Όλοι πρέπει να περάσουν από αυτό.
Καταλαβαίνω.
Είστε στον συνεταιρισμό, Δεν είμαστε πια εκεί.
Δεν έχουμε τίποτα άλλο να πούμε ο ένας στον άλλο.
Οπότε καλή τύχη!
Καλό απόγευμα!
Οπου?
Θα πάρω το μεσημεριανό γεύμα του πατέρα μου.
Προχώρα!
Τι κάνει στον συνεταιρισμό;
Ξέρεις.
Ζητώντας πίσω τη γη σας.
Τα καλύτερα κομμάτια της γης.
Είστε ψηλότεροι.
Πουλάς πολλά στην αγορά;
- Ετσι κι έτσι. - Ειναι ΣΗΜΕΡΑ?
Τίποτα.
Λοιπόν, πώς θα εξοικονομήσετε χρήματα το νυφικό σου;
Γι 'αυτό είσαι εγώ δίνοντας μια βόλτα;
Θα πας στο γάμο του Ilus;
Πότε θα είναι δικό σου;
Αυτή είναι η δουλειά του πατέρα μου.
Ακούω! Αυτό δεν βοηθά.
Σε αγαπώ ...
μόνο εσύ ...
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
Λοιπόν, είπα.
Δεν θα απαντήσεις;
Οχι.
Ξέρεις ότι δεν το κάνεις πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.
Δεν πρέπει;
Καλός?
Δεκάρα!
Αυτό είναι το όριο!
Έφερα την άλφα μου ...
και δεν θα το επιστρέψετε.
Και για το άλογό μου, προσφέρετε μόνο 2.500 forints!
Έφερα τα 15 στρέμματα μου ...
και επέστρεψα με αμφιβολίες από άλλους.
- Και για σένα. - Δούλεψα ειλικρινά!
Το γεύμα.
Αφήστε το. Θα πάρω το δοχείο σπίτι.
Ακούω!
Δεν θέλουμε να υποφέρετε ...
αλλά δεν θέλετε 350 άτομα χάνω, θέλω;
Ο νόμος λέει:
Όποιος θέλει να φύγει ο συνεταιρισμός μπορεί να το κάνει.
Αλλά θέλεις με εκδίκηση.
Δώσε μου αυτό το πεδίο 20 στρεμμάτων!
Οι οποίες?
Το όργωμα από την ταξιαρχία του M�t� Bir�.
Όχι μόνο για μένα ...
Στον Σάντορ Φάρκα και οι άλλοι, επίσης.
� το πεδίο μας, όργωμα για 20 χρόνια.
Δεν τα χρειαζόμαστε άσχημα χωράφια
του συνεταιρισμού που προσφέρατε!
Μην παίζετε με τον συνεταιρισμό!
Δείξε μου τρία μέλη που δούλεψαν τόσο σκληρά όσο εγώ.
Για παράδειγμα!
Δείξε μου δύο ακόμη!
Δεν θα μοιραστώ ...
τη γη του συνεταιρισμού σε τέσσερα μέρη!
Και η γη μου πρέπει να διαιρεθεί σε τέσσερα μέρη ;!
Το έφερα σε δύο μέρη ...
Και το θέλω ξανά στα δύο!
Πρέπει απλά να ουρλιάζεις στο σπίτι.
- Τι είπες? - Αυτός είναι ο συνεταιρισμός μας ...
και είσαι δίκαιος ένας επισκέπτης εδώ.
Θα είμαι επισκέπτης όταν πάρτε πίσω τη γη μου!
Ο συνεταιρισμός δεν είναι αστείο.
Καλλιεργούμε αυτά τα 20 στρέμματα με φθινοπωρινά δημητριακά,
χρησιμοποιώντας μια νέα μέθοδο.
Δεν θα τα δώσω 20 στρέμματα για κανέναν!
Ήρθα να μιλήσω στην επιτροπή ...
και όχι με ένα μάτσο παιδιά.
Αρκετά!
Δεν είστε μέλος της επιτροπής ...
- τότε μπορείς να φύγεις. - Φροντίστε τη ζωή σας!
Καλύτερα ησυχία!
Εάν εσείς και οι άλλοι ηγέτες
δεν ήταν έτσι μερική και τεμπέλης,
άντρες σαν τον Πατάκι θα ήταν εγγραφείτε, δεν φεύγετε!
Εντάξει. Αλλά τώρα φύγε!
Είσαι ακόμα εδώ?
Θα πάω μαζί σου.
Αν δεν έχετε τίποτα να κάνετε ...
Τίποτα πιο σημαντικό.
Αυτή η λάσπη! Σας αρέσει αυτός ο τύπος, της ζωής ?! Κολλημένος στη λάσπη!
- Γιατί μιλάς έτσι; - Επιλέξατε αυτό το είδος ζωής.
Διαπραγματεύσεις στην αγορά για να κερδίσετε μια περιουσία.
Θα κερδίσετε μια περιουσία;
- Θα ζήσω. - Μια λασπώδης ζωή!
Αλλά οι χωρικοί δεν χρειάζονται
κυλήστε στη λάσπη για πάντα.
Όποιος με ανάγκασε να το κάνω ...
θα με χτυπούσε μέχρι θανάτου!
Θα κάνω μια σωστή ζωή για εμένα και για όλους μας.
Η μικρή μου Μάρι ...
Σε αγαπώ τόσο πολύ!
Έτσι σε φωνάζω!
Γιατί πρέπει να είναι έτσι;
Πες μου, τι μπορώ να κάνω;
Αν με θες ...
θα άρπαζε το φεγγάρι φτιάξτε το ένα τηγάνι για εσάς.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
Ξέρεις, ...
επιλέξαμε ένα άλλο μονοπάτι. Εννοώ ... ο πατέρας μου ...
Μην ανησυχείτε γι 'αυτόν!
Πες μου πως μ'αγαπάς...
Και όλα θα πάνε καλά.
Θα πεις;
Δεν θα το κάνω.
Γιατί; Πες μου γιατί!
Ασε με ήσυχο.
Τίποτα άλλο δεν μπορεί να μας βοηθήσει πέρα από το πεπρωμένο μας.
Ανοησίες!
Τι θέλω να συμβεί;
Θα συμβεί σε εμάς.
Μπορούμε να ζήσουμε χωρίς ο ένας τον άλλον;
Δεν μπορούσα!
Οχι! Ασε με να φύγω!
Μην έρχεσαι μαζί μου!
Ο πατέρας μου θα μας δει.
Δεν με νοιάζει! Θα τον δω και θα πω ...
Οχι!
Ασε με ήσυχο...
Ή θα με πληγώσει.
Πηγαίνω! Σύντομα θα είναι τα μεσάνυχτα.
- Η νύφη είναι προς πώληση! - Θα το αγοράσω!
Ας χορέψουμε μαζί της, πριν γίνεις γυναίκα.
Πού είναι η μητέρα της νύφης;
Εμείς θα!
Όταν ένα κορίτσι γίνεται γυναίκα,
χτενίζει τα μαλλιά της σε ψηλό κουλούρι.
Ένα κουλούρι που θαυμάζεται από πολλούς,
που ζηλεύουν επίσης του καλού σου άντρα.
Ένα κουλούρι που θαυμάζεται από πολλούς ... "
Κοίταξέ με!
Σας αρέσει εδώ;
Σωστά!
Τωρα ειναι η σειρα μου.
Ένας γενναιόδωρος άνθρωπος.
Σκαρφάλωσε στην ιτιά.
Ακόμα και τα υψηλότερα κλαδιά.
Αλλά εδώ ή εκεί,
τίποτα δεν ήταν τόσο καλό,
κανείς δεν ήταν τόσο καλός όσο ένας: Η γυναίκα ενός άλλου άνδρα.
Αλλά εδώ ή εκεί,
Τίποτα δεν ήταν τόσο καλό ... "
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε ενός μεγάλου ταξιδιού,
και συνεχίζεις να κρύβεις η αγάπη που νιώθω ... "
Έχετε τρελαθεί;
Θα κουτσομπολεύουν για σένα!
Ο πατέρας σου θα σε σκότωνε! Έλα αμέσως!
Τώρα η αγαπημένη μου μουσική!
Το εύθραυστο λουλούδι λευκής ακακίας
ψίθυροι ... "
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε από ένα μακρύ ταξίδι ...
Και συνεχίζεις να κρύβεις η αγάπη που νιώθω ...
Η αγάπη που νιώθω ...
Δυνατότερος από ... ''
Κοίταξέ με!
Γιατί δεν χαμογελάς;
Αρκετά!
Μην προκαλεί σύγχυση!
Έτσι εγώ Θα σε ρωτήσω.
Σύντομα θα χορέψουμε ο γάμος μας.
Εγώ μπορώ?
Εμείς θα!
Πιείτε μαζί μας.
Οχι το καλύτερο, αλλά είναι ακόμα κρασί.
Απόψε απόψε Θα χορέψω μαζί σου.
- Ούτε με τη νύφη; - Οχι! Και θα χορέψεις μόνο μαζί μου.
Τι γίνεται αν με ρωτήσει κάποιος;
- Εγώ μπορώ? - Περίμενε τη σειρά σου!
- Μην το κάνεις σε άλλους! - Με ποιον?
Ο αρραβωνιαστικός σου ;!
Σας παρακαλούμε! Μην κάνετε σκάνδαλο!
Δεν θα το δώσω σε άλλους!
Ποτέ!
- Το πόδι σου έσπασε; - Ήταν.
Αλλά δεν ήξερα.
Και πήγα στην έκθεση ιππασίας.
Με σπασμένο πόδι;
Τους είπα βάλτε στο αυτοκίνητο.
- Θεέ μου... - Γρηγορότερα!
Ένα άλλο τραγούδι!
Το σαλέ καίει, το γρασίδι τσακίζει.
Για χορό Ι ρωτήστε αυτή τη μελαχρινή.
Όπως το είπα στην αγκαλιά μου, «Η ξανθιά μου λείπει ...»
Πηγαίνετε και αλλάξτε τα ρούχα σας!
Ξανασυναντήθηκα στο νοσοκομείο.
Εκεί το διόρθωσαν.
Νοσηλεύτηκα για δυο εβδομάδες.
Δεν μπορούσαμε να πληρώσουμε το λογαριασμό ...
τότε οι αγελάδες μας δημοπρατήθηκαν.
Ευτυχώς είχαμε ήδη πούλησε το άλογό μας.
Παλιες μέρες ...
Οι νέοι σαν κι εσένα!
Πετάμε, Μάρι!
Εγώ μπορώ?
Ζήτησα χορό!
Αρκετά!
- Μην καταστρέψεις την ευτυχία των άλλων! - ΜΟΥΣΙΚΗ!
Εμείς θα!
Θα συναντηθούμε άλλη φορά.
Μπορεί να είναι.
- Δεν θέλω τίποτα από σένα. - Τυχερέ ...
αν ναι θα ήταν με προβλήματα!
Δεν ταιριάζει με εμένα!
Τι κρίμα!
Γιατί τον άφησες;
Δώσε μου το νερό!
Κάντε κάτι τέτοιο μπροστά από τον αρραβωνιαστικό σας!
Δεν είναι αρραβωνιαστικός μου!
Δεν τον θέλω!
Το έχεις ...
χωρίς να με συμβουλευτείτε!
Θα με αγόραζες και θα πουλούσες,
αν το αφήσω!
Τώρα προκάλεσε τον πατέρα σου.
Μπαμπάς!
Προσποιηθείτε ότι δεν με ακούσατε! Δεν με νοιάζει!
Θέλετε άλλο ;!
Δεν θα παντρευτώ Και ο Φάρκας!
Μπορείς να με νικήσεις μέχρι θανάτου, μπορείτε να με στείλετε, όχι!
Σκότωσέ με το τσεκούρι σου, αλλά όχι η περίπτωση!
Αλλά αν με αγγίξεις ξανά, δεν θα με ξαναδώ!
- Φεύγω. - Μην είσαι ανόητος!
Πού θα μπορούσα να πάω;
Εντάξει.
Μην τον παντρευτείτε.
Σε τελική ανάλυση, δεν θέλει εσένα.
Αλλά γιατί να το πεις τώρα;
Αγοράσαμε και κάναμε τα πάντα με αυτόν!
Τώρα ακόμη και ο Θεός δεν θα καταλάβει,
ότι ανήκει σε μένα και Ανήκω σε αυτόν!
Ξεκινήστε ξανά τη ζωή ...
ΟΧΙ μονο:
Θα τον παντρευτώ, Δεν θα παντρευτώ! "
Σου λέω ...
μην καταστρέψεις τα σχέδιά μου ...
ή θα σε σκοτώσω!
Η γη παντρεύεται τη γη!
Όλοι γνωρίζουμε το νόμο.
- Τώρα πήγαινε για ύπνο! - Κι εσύ.
Είπα: πάμε για ύπνο!
Ακούστε, Missy!
Μιλάω σ 'εσένα!
Ναί.
- Αφησε την ήσυχη! - Σκάσε!
Μην φτιάχνεις πρόσωπα!
Εσυ τι θελεις? Βάλτε φωτιά στο σπίτι;
Λοιπόν, ας το κάνουμε μαζί!
Ας κάψουμε ...
και μπορούμε να πάμε και να ικετεύσουμε!
Τρελαθήκατε στον συνεταιρισμό!
Περάσατε όλο το χρόνο γελάτε.
Αυτό είναι φυσιολογικό για λίγο ...
Αλλά δεν είσαι πλέον παιδί.
Δεν μπορεί να είναι άλλος τρόπος!
Ο νόμος της γης � ισχυρότερη από την αγάπη.
Βλέπεις?
Ακούς?
Εάν δεν μπορεί να είναι διαφορετικά, ας βάλουμε φωτιά στο σπίτι.
Ελα εδώ!
Σου είπα ...
Στέκεσαι μπροστά στον πατέρα σου!
Μην με αγγίζετε!
Πού πηγαίνεις?
Παρόλο.
- Οπου? - Ακριβώς όμως.
Μα γιατί?
Τίποτα δεν συνέβη χθες το βράδυ ...
και σήμερα το πρωί ;!
Ακούω...
Ασε με να σε ρωτήσω κάτι:
Ελάτε πίσω και ξεχάστε με, γιατί ποτέ περισσότερα θα με ξαναδώ.
Είμαι σαν αδέσποτο σκυλί.
Δεν αντέχω.
Τότε θα φύγω. Δεν θα σε ενοχλήσω πια.
Δεν είναι ζωή, � απλά υποφέρει.
Ακόμα και μπορείς να με πληγώσεις ...
Γιατί δεν πας ;!
Αγαπητέ μου! Τι θα γίνει με εμάς?
Σε σκέφτηκα ήταν ο τύπος του ανθρώπου ...
ποιος θα μπορούσε να εμπιστευτεί ...
ζωή, χρήματα και τιμή κάποιου.
Γιατί με εμπιστεύτηκες έτσι;
Η κόρη μου τρελάθηκε.
Μετά από όλα, είσαι ο πατέρας της!
Μπορώ να τρελαθώ ...
ενώ η γη μου παραμένει άγονο ;!
Γιατί με πείσατε να φύγεις από τον συνεταιρισμό ;!
Τώρα θα πρέπει να πολεμήσω μόνος μου πολύ έτος και ακόμη περισσότερο.
Ποιος ξέρει πόσο καιρό;
Με τη γη μου κομμένη Τελείωσα.
Αλλά δεν θα αντέξω!
Επεξεργαστείτε εσείς εάν όχι διορθώστε τα πράγματα.
Συζητάς μαζί μου;
Θέλεις να σε βοηθήσω μπες στο κρεβάτι της κόρης μου;
Καλό απόγευμα.
Θα σου μιλησω ...
... αλλά συγκεκριμένα.
- Θα πάρετε γάλα το πρωί; - Ναί.
Μετά πάμε γάλα.
Μπορείτε να κάνετε χωρίς λέξη;
Θα παντρευτώ τη Μαρί.
� ο λογαριασμός σας.
Ιδιο.
Η ζωή κάποιου τον δικό σας λογαριασμό.
Κανείς δεν μπορεί να παρέμβει.
Η ζωή μας - Η Μαρί και η δική μου ...
δεν θα είναι έτσι.
Αλλά δεν μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μας εξαιτίας αυτού για πάντα.
Τι συνέβη?
Τίποτα.
Και η γη ... το άλογο;
ΤΟ ΤΕΛΟΣ
Μετάφραση και υπότιτλοι: Gianfranco Marchi.
ΔΩΡΕΑΝ ΚΙΝΗΣΗ CINEMA